Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Des konings gramschap is als het brullen eens jongen leeuws; maar zijn welgevallen is als dauw op het kruid. |
| WLC | נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר זַ֣עַף מֶ֑לֶךְ וּכְטַ֖ל עַל־עֵ֣שֶׂב רְצֹונֹֽו׃ |
| Trans. | naham kakəfîr za‘af meleḵə ûḵəṭal ‘al-‘ēśeḇ rəṣwōnwō: |
| AC | יב נהם ככפיר זעף מלך וכטל על-עשב רצונו |
| ASV | The king's wrath is as the roaring of a lion; But his favor is as dew upon the grass. |
| BE | The king's wrath is like the loud cry of a lion, but his approval is like dew on the grass. |
| Darby | The king's displeasure is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass. |
| ELB05 | Des Königs Zorn ist wie das Knurren eines jungen Löwen, aber sein Wohlgefallen wie Tau auf das Gras. |
| LSG | La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe. |
| Sch | Wie das Brüllen des Löwen ist des Königs Zorn, seine Gunst wie der Tau auf grünem Grase. |
| Web | The king's wrath is as the roaring of a lion; but his favor is as dew upon the grass. |
